Heine SKJERNING

uden titel

Terrakottaskriget havnede på kloden den forkerte vej
og kortet ses i sømfontænen
hastighed er blå af år
for farveild er buet himmelspil.

Simon Grotrian



untitled

The terracotta scream ended up inversely at the globe
and the map is seen in the fountain of nails
velocity is blue with age
for colourfire is arched heavenplay.

Simon Grotrian

Translated from Danish by Morten Sigsgaard



sans titre

Le cri de terre cuite a échoué à l’envers du globe
et le plan se voit dans la fontaine de clous
célérité est bleue d’age
car le flamboiement est le jeu arqué des cieux.

Simon Grotrian

Traduit du danois par Deborah Fruchter, Jean-Marc Bondier et Maria Lund